CH Am einfachsten kannst du mich per E-Mail erreichen. Schreibe mir dafür an
Ich freue mich darauf, dir bald bei der Optimierung deines Textes zu helfen.
Für den Inhalt dieser Seiten ist verantwortlich:
Margarete Schebesch
Mühlauweg 1
CH-3282 Bargen
Telefon: 0041 32 511 64 57
E-Mail:
Internet: www.lektorat-schebesch.de
Umsetzung: Lektorat Schebesch
Margarete Schebesch
Ich bin freie Lektorin, Sprachwissenschaftlerin, Informatikerin und Fantasy-Autorin. Gerne helfe ich dir, deinen Text zu optimieren:
- Abschlussarbeiten in den Bereichen IT, Wirtschaft, Management;
- Alle Texte in den Genres Fantasy und Science-Fiction.
Ausbildung
Schon immer war ich von Sprache und Grammatik fasziniert und konnte meine Begeisterung in meinem Studium der Sprachwissenschaft umsetzen. Da ich selbst studiert habe und Autorin bin, sind mir die Wünsche, Bedürfnisse – und auch die Befürchtungen – von Wissenschaftlern, Studierenden und Autoren bekannt. Ich gehe einfühlsam mit deinem Text um, achte deinen Stil und unterstütze dich dabei, zu lernen und besser zu werden.
Vor einigen Jahren erfüllte ich mir meinen Jugendtraum und verfasste einen Fantasy-Roman in mehreren Teilen. Durch die Arbeit an dem Buch lernte ich, Texte sprachlich, stilistisch und inhaltlich zu überarbeiten. Der nächste Schritt war die Ausbildung zur freien Lektorin, die mir das nötige Handwerkszeug und die geschäftlichen Kenntnisse für die Selbstständigkeit vermittelte.
Erfahrung
In meiner Arbeitszeit als Informatikerin in einem großen Chemieunternehmen erwarb ich breites Fachwissen im IT- und Management-Umfeld. Durch meine langjährige Erfahrung mit Linux kann ich deine Abschlussarbeit direkt in LyX oder im LaTeX-Editor korrigieren und erspare dir mühsame Konvertierungsschritte.
Meine Hobbys sind neben dem Korrigieren und Schreiben das Wandern im Schweizer Jura, das Spiel auf der Okarina und historisches Fechten (HEMA) mit dem Langschwert. Gerne prüfe ich, ob die Fechtszenen in deinem Fantasy-Roman realistisch aufgebaut sind, und erkläre dir Techniken und Fachbegriffe.
Trivia
Oft werde ich gefragt, wie mein Nachname ausgesprochen wird. Es sind zwei Silben, und die Betonung liegt auf der ersten Silbe. Das erste E ist geschlossen wie in leer, das zweite offen wie in dem Wort echt.
Der Name stammt aus dem Ungarischen und bedeutet schnell. Wenn du den Zischlaut sch als einen Buchstaben betrachtest, kannst du meinen Namen vorwärts und rückwärts lesen. Probiere es mal!
Meine Arbeitsgrundlage:
Ich arbeite mit Normseiten zu 1500 Zeichen, einschließlich Leerzeichen. Zur Berechnung lässt du dir am besten in deinem Textverarbeitungsprogramm die Anzahl der Zeichen anzeigen und teilst sie durch 1500. Das Ergebnis multiplizierst du mit dem Preis pro Seite und kommst auf den zu erwartenden Grundpreis. Dieser bezieht sich auf einen Text mit durchschnittlichem Fehleraufkommen.
Beispiel:
Dein Text hat 15 000 Zeichen.
Das ergibt mit 15 000 : 1500 = 10 Normseiten.
Du möchtest eine Kombination aus Korrektorat und Lektorat
(5,50 EUR pro Normseite gemäß Preistabelle weiter unten):
Grundpreis: 10 ∗ 5,50 EUR = 55,00 EUR
Was, wenn ich mir den Preis nicht leisten kann?
Um Geld zu sparen, kannst du mit dem Leitfaden auf meiner Website schon einen großen Teil häufig vorkommender Fehler beseitigen. Je nach Eindruck beim Probelektorat erstelle ich ein individuelles Angebot für dich.
| Beschreibung | Preis pro Normseite |
|---|---|
|
Korrektorat Das Korrektorat behebt Fehler in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. |
Ab 3.50 CHF Ab 3,00 EUR |
|
Lektorat Das Lektorat findet Unstimmigkeiten in Stil und Inhalt. Hierfür sollte das Korrektorat möglichst abgeschlossen sein. Falls der Text noch kein Korrektorat durchlaufen hat, kannst du eine der Kombinationen wählen. |
Ab 3.50 CHF Ab 3,00 EUR |
|
Kombination aus Korrektorat und Lektorat Ich finde Fehler in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, dazu optimiere ich den Stil und prüfe den Text nach logischen Gesichtspunkten. |
Ab 6.50 CHF Ab 5,50 EUR |
|
Komplettpaket: Korrektorat, Lektorat und Redaktion Dies ist ein Komplettpaket mit direkter Optimierung des Textes. Ich korrigiere also Fehler direkt im Text, streiche Überflüssiges, stelle Wörter in Sätzen um, Sätze in Absätzen und/oder verschiebe unter Umständen sogar ganze Absätze in Kapiteln. Das bedeutet tiefe Eingriffe und bedarf einer intensiven Beschäftigung mit dem Text. Natürlich werden alle Eingriffe dokumentiert, erklärt und nötigenfalls abgesprochen. |
Ab 9.00 CHF Ab 8,50 EUR |